フィリピーナ結婚 | kekkontetsuzuki.com

フィリピン人との結婚は、文化的な交流や国際的なつながりを深める素晴らしい機会です。しかし、日本とフィリピンの双方で法的な手続きを適切に行うことが重要です。以下に、フィリピン人との結婚手続きの流れや必要書類について詳しく説明します。

フィリピンでの結婚手続き

フィリピンで先に結婚手続きを行う場合、以下のステップが一般的です。

婚姻要件具備証明書の取得

フィリピン人の婚約者は、フィリピン国家統計局（PSA）で発行された出生証明書と独身証明書（CENOMAR）を取得します。日本人側は、在フィリピン日本国大使館で「婚姻要件具備証明書」を申請し、必要書類を提出します。

婚姻許可証の取得

婚姻要件具備証明書を基に、フィリピンで婚姻許可証を申請します。これにより、結婚式を挙げる法的な資格が得られます。

結婚式の挙行

婚姻許可証の有効期限内に、牧師や裁判官などの婚姻挙行担当官のもと、成人2名以上の証人立ち会いのもとで結婚式を挙げます。式後、婚姻証明書の謄本を取得します。

日本での婚姻届提出

フィリピンでの婚姻証明書を持参し、日本の市区町村役場に婚姻届を提出します。必要書類や手続きは自治体によって異なるため、事前に確認が必要です。

日本での結婚手続き

日本で先に結婚手続きを行う場合、以下のステップが一般的です。

婚姻要件具備証明書の取得

在日フィリピン大使館で、フィリピン人婚約者の「婚姻要件具備証明書」を取得します。必要書類には、フィリピン人のパスポートや在留カード、フィリピン外務省認証済みの出生証明書などが含まれます。

婚姻届の提出

日本の市区町村役場に婚姻届を提出します。提出時には、婚姻要件具備証明書やフィリピン人配偶者のパスポート、出生証明書などが必要です

フィリピンでの婚姻届提出

日本での婚姻後、在日フィリピン大使館に報告的婚姻届を提出します。これにより、フィリピン側の記録にも婚姻が反映されます。

留意点

必要書類の確認: 提出先の役所や大使館によって必要な書類が異なる場合があります。事前に確認することが重要です。
翻訳の必要性: フィリピンで取得した書類は、日本語に翻訳し、認証を受ける必要があります。
手続きの順序: どちらの国で先に手続きを行うかによって、必要な書類や手続きの順序が異なります。自身の状況に適した方法を選択してください。

ヒントと推奨事項

フィリピンで結婚するためには、事前に必要な書類をしっかり確認して準備しましょう。必要な書類としては、婚姻要件具備証明書やパスポートなどがあります。

日本で婚姻要件具備証明書を取得するためには、市区町村役場で申請し、フィリピン大使館で認証を受ける必要があります。

フィリピンで提出する日本語の書類は、英語に翻訳し認証を受ける必要があります。翻訳と認証をスムーズに行うためには、専門の翻訳会社を利用するのも一つの方法です。

フィリピンで結婚する場合、フィリピン国内の役所で婚姻届を提出する必要があります。提出先の確認を事前に行い、必要な手続きが滞りなく進むようにしましょう。

フィリピンで結婚した後、日本で婚姻届を提出し、婚姻の成立を認めてもらう必要があります。日本の役所で手続きを行う際の書類を確認しておきましょう。

フィリピンの役所や大使館で手続きが行われる場合、英語を使用することが一般的です。言語の壁を乗り越えるために、英語が得意なサポートを受けることを検討しましょう。

結婚は文化的な交流でもあります。フィリピンの文化や習慣を理解し、相手国の風習を尊重することが、円満な結婚生活の第一歩です。

他の文化に近づき、学ぶ機会

国際結婚は、フィリピン人との結婚に限らず、異なる文化や法制度を理解し、適切に手続きを進めることが大切です。フィリピンで結婚する場合、日本人側の婚姻要件具備証明書を取得することが必要であり、結婚後は日本側での手続きも必須です。書類の翻訳や認証も重要なポイントで、どの書類が必要かを事前に調べ、正確に準備することが求められます。

また、日本とフィリピン両国での手続きにおいては、提出書類や手順が異なることがあるため、各地の役所や大使館での事前確認が欠かせません。婚姻届の提出が完了すれば、国際的にも法的に認められた結婚として、夫婦としての新しい生活をスタートすることができます。

さらに詳しい情報が必要な場合に役立つ情報源へのリンクをいくつか残しておきます。